Do you think there's anything going on between these two married people? (married to others)?

The scenario you just explained does seem odd, but sometimes it's not good to jump to conclusions it could just be innocent, but I would definitely keep a close eye on them.